Comparativa
HeyGen vs Synthesia
HeyGen: Crea vídeos con avatares de IA realistas y traducción a 175+ idiomas. Synthesia: Crea vídeos profesionales con avatares y voces de IA en 160+ idiomas.
| HeyGen | Synthesia | |
|---|---|---|
| Valoración | 4.7 | 4.7 |
| Precio | Freemium Desde $29/mes (plan Creator). Plan gratuito disponible con limitaciones (3 videos/mes, watermark, 720p). | Freemium Desde $18/mes (plan Starter anual) o $29/mes (mensual). Plan gratuito disponible con 10 minutos/mes y marca de agua Synthesia. |
| Plan gratuito | ||
| API disponible | ||
| Código abierto | ||
| En español | ||
| Sin marca de agua | ||
| Plataformas | Web | Web |
¿HeyGen o Synthesia?
Son los dos grandes de los vídeos con avatar y la elección suele ir por tamaño de empresa. Synthesia está más asentada en corporaciones: 160 idiomas, controles de marca y procesos de cumplimiento. HeyGen tiene avatares algo más naturales, mejor clonación de voz y sale más barato para equipos pequeños, aunque su sistema de créditos es confuso.
Elige HeyGen si…
Eres un equipo pequeño, quieres avatares más naturales o necesitas clonar una voz concreta.
Elige Synthesia si…
Produces formación corporativa a escala y necesitas control de marca y cumplimiento.
HeyGen
- Avatares altamente realistas con Avatar IV/V y sincronización labial natural en 175+ idiomas
- Clonación de voz con calidad profesional que conserva tono y acento original
- API robusta y bien documentada para automatización empresarial e integraciones (HubSpot, Zapier, Make)
- Sistema de créditos confuso: avatares premium (Avatar IV) consumen 20 créditos/minuto, limitando producción real
- Watermark obligatorio en plan gratuito; requiere upgrade a Creator ($29/mes) para eliminarlo
Synthesia
- Soporte excepcional para 160+ idiomas con síntesis labial incluida, ideal para contenido global
- Interfaz intuitiva que permite crear videos profesionales sin experiencia técnica
- API disponible en plan Creator y superiores para automatizar creación de videos a escala
- Plan gratuito incluye marca de agua de Synthesia que solo se elimina con planes pagos
- Los minutos de video no utilizados en un mes no se transfieren al siguiente
Las diferencias que de verdad importan
Formación corporativa contra vídeo de marketing
Synthesia lleva años centrada en formación de empresa: plantillas de curso, cumplimiento, control de usuarios, revisión antes de publicar. HeyGen tira más hacia marketing y redes: avatares expresivos, traducción de vídeos existentes, clips cortos. Los dos hacen avatares, pero el producto alrededor es distinto.
Traducir un vídeo que ya tienes
HeyGen ha empujado fuerte la traducción con sincronización de labios: subes tu vídeo y sale hablando otro idioma con tu propia voz. Para llegar a mercados nuevos sin volver a grabar, es la función que más justifica la suscripción. Synthesia también localiza, pero su punto de partida es generar desde guion.
Consentimiento y control
Ambas exigen verificación para clonar una cara o una voz, y con razón: en la UE la imagen y la voz son datos personales. Synthesia tiene procesos más estrictos y pensados para empresa, lo que es una molestia si vas rápido y una garantía si tu departamento legal va a preguntar.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar mi propia cara como avatar?
Sí, ambas lo permiten con un proceso de verificación en el que grabas un consentimiento. Con la cara de otra persona hace falta su permiso expreso, y no es un trámite: usar la imagen de alguien sin autorización es una vulneración de sus derechos, no un incumplimiento de las condiciones de la app.
¿Se nota que el vídeo es de un avatar?
Cada vez menos en planos fijos de busto parlante, que es justo el formato de la formación corporativa. Se sigue notando en gestos amplios, en movimiento de manos y en emociones marcadas. Para un curso interno funciona muy bien; para una pieza que debe emocionar, no tanto.