Revisamos precios y funciones periódicamente, pero confírmalos en la web oficial antes de contratar. Cómo analizamos.
¿Qué es Captions?
Captions (de la empresa Mirage) es un estudio de vídeo con IA orientado a redes sociales: monta el vídeo a partir del material bruto, añade transiciones, B-roll y música, genera subtítulos en más de 100 idiomas y dobla la voz a más de 30. Su apuesta más llamativa es Mirage Studio, que genera actores realistas para grabar un vídeo sin cámara ni presentador.
Ventajas
- Subtítulos automáticos en más de 100 idiomas
- Doblaje de la voz a más de 30 idiomas manteniendo el tono
- Mirage Studio genera actores realistas sin cámara
- Barato para lo que incluye (Pro, 9,99 $/mes)
Desventajas
- El plan gratuito pone marca de agua y bloquea la IA generativa
- Sin API pública para automatizar
- Los avatares generados aún caen a veces en el valle inquietante
¿Cómo es Captions en la práctica?
En qué destaca
Resuelve el vídeo vertical desde el móvil de principio a fin: graba con teleprompter, subtitula con estilos que enganchan, corrige la mirada para que parezca que miras a cámara y elimina las pausas. Para quien produce contenido a diario en solitario y sin equipo, tener todo eso en el teléfono es el argumento entero.
Dónde se queda corta
Los estilos de subtítulo son reconocibles y están muy vistos, así que tu contenido se parece al de todos los que usan la misma aplicación. La corrección de mirada resulta inquietante en planos largos. Y para vídeo horizontal o proyectos más elaborados no es la herramienta.
Cómo funciona su precio
Funciona por suscripción móvil con periodo de prueba, en la franja de 10-25 €/mes según el plan. El gratuito deja marca de agua. Es de las herramientas donde conviene aprovechar la prueba de verdad: la precisión de los subtítulos con tu acento decide si vas a corregir cada vídeo o ninguno.
¿Es Captions para ti?
Sí, si…
Publicas vídeo en redes y necesitas subtítulos en más de 100 idiomas o doblar tu voz a otros 30 manteniendo el tono. Mirage Studio genera presentadores realistas sin necesidad de cámara.
No, si…
Quieres publicar sin pagar: el plan gratuito marca los vídeos y bloquea la IA generativa. Y no hay API pública para automatizar la producción.
Preguntas frecuentes
¿Captions es gratis?
Tiene plan gratuito con edición básica, pero pone marca de agua y las funciones generativas exigen pago. El plan Pro cuesta 9,99 $/mes.
¿Qué es Mirage Studio?
Su generador de actores de IA: crea presentadores realistas que interpretan tu guion, de modo que puedes producir un vídeo sin cámara ni persona delante.
¿Subtitula y dobla en español?
Sí, genera subtítulos en más de 100 idiomas y dobla la voz a más de 30, español incluido.